нужен русский т.к. английский при изменении файловой системы файлы с русскими именами не распознаёт и изменяет им имя на ???????

после чего с этими файлами ничего сделать нельзя

Увы, такого мэджика в природе не существует, существует только русификатор (ну дистриб с ним называют "русской версией"), он меняет интерфейс проги, а проблему с нелатинскими именами файлов он фиг решит. Нафиг файло обзываешь по-русски???