[ Поиск ] - [ Пользователи ] - [ Календарь ]
Полная Версия: Русское хокку
Antihrist
Пишите здезь хокку собственного сочинения.

Первая хокку
Только вчера родилась,
Теперь их - не счесть.

Уж сгустилась ночь.
Сочиняю глупости,
Проверяя скрипт.

Artist
Хмурое утро наступило.
Водки в стакане нет.
Грустно.

Сижу я на Форуме.
За окном гроза.
Хокку-ну надо же. wink.gif
Антонио
Темная ночь за окном
В окна струиться лунный свет
Время волков...
Aleks
Сижу на форуме
Времени навалом
Расматриваю темы, и создаю новые
sopha
тоже на форуме
в Трепологии
лишняя строчка. Плохо.
кошка
Открыла опять курсовик...
Кто-нить, убей меня нежно.
Ночь наступает на хвост...
Лэн
Правильное хокку содержит 17 слогов, три строчки размерами 5-7-5. Конечно, если вы читали хокку только в переводе, то переводчики могут переводить, как вздумается, хотя можно попробовать уложиться в ритм. Например:
Умэитирин
Итирин ходо но
Ататакаса
(автор Рансэцу, 1654-1707; в средней строчке рин - это два слога)
Перевод:
Вот цветок сливы
Ещё один раскрылся
Чувствую тепло
(перевод мой)
Песня Ветра
кривое хокку. думала что правильное, честно.

работа не волк
в лес убежит едва ли
а как бы хотелось...
Антонио
Собственно я думаю необязательно писать тут правильные хокку... ведь мы не великие wink.gif
Песня Ветра
QUOTE (Нагиса Кавору @ Dec 16 2004, 04:38 PM)
Собственно я думаю необязательно писать тут правильные хокку... ведь мы не великие wink.gif

да ну, прям, я например в душе очень велика... мое идеальное я, можно сказать...
-------------------------
Не отходи от темы топика, последующие такие сообще ния будут удаляться.
Антонио
Cepxeo
"Типа правильное хокку:"

О, не паду я,
Как заяц подбитый...
Зима приходит...
Ellone
А мен очень нравятся хокку:
"Повесил на дерево бубен
И долго стучал в него палкой
Шаман из меня никудышный."
"Проснулся на голой равнине
Был весь в синяках и ушибах
Нет, больше во сне не летаю."(с) Мергиона Пейджер (2-ая книга) laugh.gif
Евгений
"Трамваем отрезало ноги.
А в детстве я был хорошистом.
Прошло беззаботное детство" (С) не помню.

"Пчелка летает с цветка на цветок,
Тем самым его опыляя.
А во у людей - по другому." (С) тоже не помню.
Fast Reply:

 Enable Smilies |  Enable Signature
Здесь расположена полная версия этой страницы.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.